ਯਗ੍ਯ ਦਾਨ ਸਾਧਨ ਵਰਤ ਨੇਮਨ ਇਨ ਤੇ ਆਦਿ ਕਰਮ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥ Charitable feasts, charity, spiritual practices, fasts, daily rituals; there are so many practices [karam] like these. ਤੇ ਸਭਿ ਵਾਸਨਾ ਬਿਨ ਨਹਿ ਹੋਤੇ ਵਾਸਨਾ ਜਨਮ ਦੇਤਿ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥ All of them only occur because of desire; desire which delivers further reincarnation. ਜਸ ਜਸ ਪੁੰਨ ਤੈਸਿ ਤਿਨ ਭੋਗਨ ਜੜ ਚਈਤਨ ਵਪੁ ਧਾਰਤ ਜੇਤੇ ॥ As one continues with these deeds so do they experience their results; taking form again in conscious or inert matter. ਪੁਨ ਪੁਨ ਅਰਧ ਉਰਧ ਕਹਿ ਦੇਖਤ ਵਾਸਨ ਕਰਿ ਧ੍ਰਾਪਤਿ ਨਹਿ ਕੈਸੇ ॥7॥233॥765॥3084॥ Continually they are seen taking birth in all realms; how then, by acting on desire will one be removed from dissatisfaction? ਜੌ ਚਾਹਤ ਕਰਮਨ ਤੇ ਛੂਟਨ ਤੌ ਸਭਿ ਤ੍ਯਾਗ ਹਰਿ ਸਰਨ ਗਹੋ ॥ If you want to be released from all your karma, then leave all these behind, grasp the sanctuary of Hari! ਸਭਿ ਸੂਖਨ ਤੇ ਸਾਰ ਸੁਖ ਏ ਹੀ ਨਿਸ ਬਾਸੁਰ ਰਾਮ ਨਾਮ ਚਹੋ ॥ This is the easiest and purest pleasure! Day and night thirst for the Name of Ram! ਨਾਮ ਤੁਲ ਜਗ ਜਾਪੁ ਨ ਵਰਤਾ ਨਾਮ ਰਸਕ ਵਿਰਲੋ ਹੀ ਲਹੋ ॥ Charitable feasts, recitations, fasts are not equal to the Name; understand, a connoisseur of the Name is truly rare. ਭਾਖ੍ਯੋ ਨਿਕ ਮਤਿ ਕੋ ਯਾ ਭੇਵਾ ਸੰਕ ਤ੍ਯਾਗ ਬਿਨ ਸੰਕ ਕਹੋਂ ॥8॥234॥766॥3085॥ This secret of our own matt [ideology] I am telling you! Forsake all doubt, without hesitation I tell you this! [[Sarbloh Guru Granth Sahib/Sarbloh|Sarbloh]] Granth Volume 2, Page 468 Translators note: Notice how recitation (ਜਾਪ) does not equal the Name ਨਾਮ of Hari/Ram. For more information on this differentiation you can watch this exploration of Akal Ustat here: \ <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/zK-upeWv4DQ?si=uuy9Lp6-sFNRAqGW" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>